In order to fulfill the basic functions of our service, the user hereby agrees to allow Xiaomi to collect, process and use personal information which shall include but not be limited to written threads, pictures, comments, replies in the Mi Community, and relevant data types listed in Xiaomi's Private Policy. By selecting "Agree", you agree to Xiaomi's Private Policy and Content Policy .
Agree

Чат

Лица Mi Community
Subscribed
Subscribe

[Обсуждения] Интервью с DriffeX!

2018-04-27 03:07:25
4129 62
Привет, Mi-фаны!
Мы долго ловили этого человека, договаривались об интервью, согласовывали время и находили те и иные компромисы!
Вы мало о нем знаете, но в каждом телефоне с miui есть его ник!
Это человек, который отвечает за официальные российские прошивки от miui.su!
Знакомьтесь, с нами на связи DriffeX!
Привет, DriffeX!
Расскажи о себе.
Зовут Илья, 25 лет, сейчас живу в Перми. С Xiaomi познакомился 6 лет назад, купил Xiaomi Mi1, с тех пор основное увлечение и работа - Xiaomi и MIUI.


Как ты попал в команду Mi Community Russia?
В команду Mi Community Russia я попал просто с целью поддержки: где-то баннер нарисовать, где-то медальку подкрасить, где-то помочь текст подредактировать. То есть визуально меня здесь практически и нет. Основная моя задача - проект MIUI Russia.

Ты занимаешься прошивками miui.su и в официальных прошивках MIUI ты являешься автором!  Расскажи, как так получилось? Как происходит эта магия – перевод всех косяков еженедельных прошивок для такого количества смартфонов?
На miui.su переводом прошивок я занимаюсь уже около 5 лет и уделяю ему очень большое внимание. В какой то момент начали появляться первые глобальные версии MIUI, для которых мы с Евгением (Zenk'ом) начали официально поддерживать перевод. Таким образом, первое время перевод прошивок miui.su и глобалок был идентичен, пока любой желающий пользователь не стал вносить в него свои правки и добавлять "гуглоперевод". Конечно, нам это не очень понравилось и мы решили забросить это дело. В итоге от нас осталась база перевода для глобальных прошивок и наши ники по сей день остаются в "Авторах перевода".
А что касается прошивок для miui.su - переводим, патчим, по возможности исправляем китайские баги, тестируем и публикуем каждый релиз уже в течение тех же 5 лет, при этом стараемся совершенствовать этот процесс, разумеется.

Темы от тебя редки, конкретны и только об обзорах обновления miui.su. Расскажи, чем ты увлекаешься помимо прошивок, почему так редко мы можем видеть тебя в сообществе?
Как уже ответил ранее, на Mi Community меня по большому счету визуально практически и нет для пользователей. Основной проект - MIUI Russia, где пишу новости, занимаюсь над локализацией приложений, выполняю графические задачи помимо основной трудоёмкой задачи - перевода прошивок.


Что мы все о прошивках, да о прошивках. MIUI.su включает себя как новостной портал, так и огромное количество приложений. Поведай читателям о жизни ресурса, программах Xiaomi и вообще, как происходит отбор – публиковать ту или иную новость или нет?)
Новостей про Xiaomi действительно очень много, какие-то неинтересные, а какие-то и вовсе откровенный фейк. На некоторых сайтах пишут, к примеру, что Mi Band 3 представлен уже как месяца 2 назад. Желтизна ради просмотров. Да и за всё время дружбы с Xiaomi всё равно уже накопился некоторый опыт, позволяющий более менее определить реальна ли новость.  Поэтому для miui.su стараюсь отбирать только самые интересные, важные и реальные. Больший приоритет, конечно, ставлю на официальные презентации новых "громких" Xiaomi, в основном это смартфоны. В таких новостях я стараюсь переводить не только текст официального источника, но и все графические слайды с презентации.

Ведешь ли ты еще какие-то проекты, кроме miui.su? Как-нибудь взаимодействуешь с творцами других кастомных прошивок?)
Ко всем командам отношусь нейтрально, с некоторыми общаемся и помогаем друг другу в сложных ситуациях. Другими проектами, посвященными MIUI, не занимаюсь. Ну а в свободное время разве что иногда помогаю с графикой для проекта VK Coffee, иногда рисую циферблаты для часов Amazfit и многое другое.


Нравится ли тебе Mi Community? Не тянутся ли руки что-то переделать, если бы была такая возможность?
Проект Mi Community действительно значимый и интересный. Больше всего здесь нравится постоянная активность, движуха и лояльность людей.



Много продукции компании Xiaomi у тебя есть? Нравится ли как развивается компания?
Продукции Xiaomi придостаточно, начиная от компьютерной мышки, заканчивая двумя смартфонами Mi5 и Mi6. Если что-то планирую приобрести из техники, прежде изучаю продукцию Xiaomi. А развивается компания очень грамотно, здесь ничего не скажешь.

Твои пожелания mi-фанам.
Успешных прошивок! Ставьте наши!


И, как обычно, небольшой блиц опрос!)

Какой, по твоему мнению, самый лучший продукт Xiaomi?
Xiaomi Mi6

Главный твой недостаток?
Лень

С каким литературным героем ты себя ассоциируешь?)
Не люблю литературу со школы

Кто помог тебе стать тем, кто ты сейчас, кто больше всех повлиял?
Евгений Zenk


Чего ты с нетерпением ждешь в ближайшем будущем?
Xiaomi Mi7

Спасибо за такое интересное и познавательное интервью!)
Давайте пожелаем удачи Илье в его кропотливом деле, да и очередная прошивка от miui.su уже не за горами)

С кем бы вы хотели почитать интервью в дальнейшем?)
Буду рад отзывам и предложениям!)

Rate

Number of participants 3 Experience +22 Pack Reason

View Rating Log

2018-04-27 03:07:25
Favorites16 RateRate
Лица Mi Community
Mi Community Russia еще молодое, но крайне амбициозное сообщество, которое только набирает обороты, но уже в нем есть личности, о которых знает любой Mi-фан, заглянувший хоть раз на огонек в наше сообщество! Данная колонка будет посвящена знакомству с интересными и запоминающимися личностями Mi Community Russia! Позволит пользователям ближе узнать друг друга, найти общие интересы, в дальнейшем превратиться огромную и дружную Mi-семью!
15 Article Description     153 Subscribers
Subscribed
Subscribe
И самый главный вопрос? Сколько вы зарабатываете, за ту или иную, прошивку?
2018-04-27 03:22:58

Master Bunny

samosa | from Mi Note 3

#2

Большое спасибо за встречу с интересными людьми, вот сейчас за интервью с DriffeX, это по настоящему авторитетный и заслуженный человек, в своей области знаний вместе с Zenk  можно сказать корифеи!
Следующие интервью, хотелось бы, что бы были взяты у активных и знающих, всеми уважаемых Miфанов, например у *Хозяин Ника*, у *ОК*,  *D@D*, *Mi Фан*, *ФаРенГайд*, *Veritech*, ну и конечно на Ваш личный вкус.
2018-04-27 03:27:11

Moderator

Voskresensk | from Redmi Note 4

#3

Спасибо за интервью. Потихоньку, полегоньку все больше и больше узнаем о тех людях, которые нам помогают.
2018-04-27 03:28:27

Moderator

Veritech | from MI MAX 2

#4

Спасибо, Ярослав, очень интересное и познавательное интервью:-)
2018-04-27 03:29:20

Admin

Zenk |

#5

tenks84 ответил: 2018-04-27 10:22:58
И самый главный вопрос? Сколько вы зарабатываете, за ту ...

Дудя насмотрелся?)
2018-04-27 03:33:54
Utram bibis? Aquam an undam?

Master Bunny

tenks84 | from Redmi Note 4

#6

Zenk
Дудя насмотрелся?)

не без этого)))
2018-04-27 03:41:21
Неплохое интервью, DriffeX личность известная. Но чего-то явно не хватает, наверное фоток..
2018-04-27 04:17:18
Недостающие знаки препинания: ,,,,,,,,,,,.....??!! - расставьте их сами

Advanced Bunny

DjAlexMoon | from Mi A1

#8

поправьте статью .
а именно строчку - Вы мало о нем знаете, но в каждом телефоне есть его ник!
потому как об этом человеке я не знаю совсем (а не мало), и ткните мне пальцем, где у меня на телефоне его никнейм?!
2018-04-27 04:19:41

Moderator

Veritech | from MI MAX 2

#9

DjAlexMoon
поправьте статью .
а именно строчку - Вы мало о нем знае ...

Настройки, о телефоне, авторы перевода:-)
2018-04-27 04:22:50

Advanced Bunny

DjAlexMoon | from Mi A1

#10

Veritech
Настройки, о телефоне, авторы перевода:-)

нет такого пункта! Прошивка официальная если что...
2018-04-27 04:27:50
please sign in to reply.
Sign In Sign Up
3 Days Check-In
7 Days Check-In
21 Days Check-In
40 Days Check-In
70 Days Check-In
100 Days Check-In
Особенная встреча
Фотограф
MI MIX Фотограф
MIUI Russia
Mi Band
Тема сентября 2017
Тема декабря 2017
Тема марта 2018
10 000 пользователей
Опрос
Sep-100 replies in a month
Oct-100 replies in a month
Nov-100 replies in a month
Dec-100 replies in a month
100 ответов в июне
100 ответов в июле
100 ответов в августе
100 ответов в сентябре
100 ответов в октябре
100 ответов в ноябре
100 ответов в декабре
Фото для всех
20 000 пользователей
Автор колонки
Обзор приложения
50 000 пользователей
Волонтер
7 день рождения MIUI
100 000 пользователей
150 000 пользователей
Mi Путешетсвие
Newbie Member
200 000 пользователей
Helloween 2017
Встреча Mi MIX 2
250 000 пользователей
300 000 пользователей
Christmas 2017
Christmas 2017
Подлый Санта
Новогодняя встреча 2018
С Новым Годом!
Красный вызов
З Новим роком!
Beautiful Wishes
2018 Medal
ThrowBackWithMiCommunity
Снеговик
400 000 пользователей
Wang Cai Medal
Масленица 2018
День св. Валентина 2018
Черная Пантера
Telegram
Тема апреля 2018
Тема мая 2018
Redmi 5
Redmi 5 Plus
Are you OK?
8 марта
Color Your Planet
Mi Community Update Medal
Selfie Store Medal
8 ปี
1 год
Пасха
Best Thread
Xiaomi Birthday Medal
500K
Telegram
Апрельский снимок
Tháng Tư và những khoảnh khắc
Mi Корректор
Medalla Twitter
New Home
500 000 пользователей
9 мая
The Motivator
Redmi Note 5
2K Member Milestone
Redmi Note 5 Medal
5K users
KATAYIF
Mi Comm ITA 2.0
Я ТАЛАНТ
50К
30K
Настоящий Mi фан
Мі Дослідники
Golden Mi Bunny
Golden Mi Bunny
Newbie Member
#8YearsWithMi Community
MIUI Subscriber
Mi A2/Lite
100K Thành viên
Mi A2
800K
8 лет с Mi Community
MIUI 8th Anniversary
Medalla Concurso #Piscinas
Eid Mubarak
5 Million Registered Users
Mi Music: 20 FREE Downloads
Ringtones Mania

Read moreGet new
Copyright©2010-2020 Xiaomi.com, All Rights Reserved
Content Policy
Quick Reply To Top Return to the list